DOSBox 0.73
===========
Traduzione italiana

Stavolta me la sono presa piuttosto comoda... ma finalmente
ho completato la traduzione della nuova versione di DOSBox,
la 0.73!

Mi scuso se in certi punti del readme la traduzione  meno
comprensibile ma rendere in italiano certe espressioni
tecniche non  sempre risultato semplicissimo.

A tal proposito vi prego di segnalarmi eventuali errori di
qualsiasi genere (tecnico o grammaticale) che sicuramente
saranno presenti nel mio lavoro.


============================
Come applicare la traduzione
============================

NOTA: La traduzione va usata UNICAMENTE con la versione 0.73 di DOSBox!

- Estrarre i file dosbox073ita.lng e dosbox-0.73.conf nella directory dove risiede
  il file di configurazione di DOSBox. Questa directory, solitamente, :
    
    C:\Documents and Settings\[nome utente]\Impostazioni locali\Dati applicazioni\DOSBox
    (su Windows XP)

    C:\Users\[nome utente]\AppData\Local\DOSBox
    (su Windows Vista)

    Sugli altri sistemi operativi... non ne ho idea. Ma se usate un sistema operativo
    diverso dai due sopra citati, non penso proprio che avrete problemi a trovarla :P

- A questo punto la traduzione dovrebbe gi essere applicata, perch ho incluso
  un file di configurazione tradotto, che richiama gi il file di traduzione.

- Avviare DOSBox e controllare che le scritte siano in italiano.


Mario "Ludor" Nicolosi
Roma, Ottobre 2009
ludor82@gmail.com