GAMES:Wing Commander III: Heart of the Tiger
Works, need a decent speed CPU though as you'll need 36000+ cycles to make it playable. Sound stutters a bit but reducing the blocksize to 256 and the pre-buffer to 2 massively improves it.
Origin's Wing Commander: The Kilrathi Saga includes an enhanced version of Wing Commander III that does not need DOSBox. It does have issues on modern systems, which can be fixed by applying Mincemeat's Wing Commander Superpatch.